Die einzelnen Abenteuer-Aufhänger sind interessant und lassen sich auch problemlos in anderen Fantasy-Settings verwenden. Das große Manko ist die wirklich sehr schlechte Übersetzungsarbeit. Was hier abgeliefert wurde, ist teilweise unter Google-Translate-Niveau, voll von grammatikalischen Fehlern und verunglückten Bezügen. Teilweise schlicht unlesbar. Für umsonst gerade noch akzeptabel, aber Geld darf man dafür wirklich nicht verlangen. Ich hoffe, dass Ulisses in Zukunft mehr in Korrektorat und Lektorat investiert. Viele Ulisses-Produkte leiden unter mangelhafter Qualitätskontrolle, aber "Abenteuer im Reikland" schießt den Vogel wirklich ab. Schade!
Wertung: | | [2 von 5 Sternen!] |
|